Patrycja Markowska — teksty piosenek z tłumaczeniami: Jeszcze raz, Świat się pomylił, Bezustannie, Dzień za dniem, Kilka pytań, Kołysanka, Pacierz
Patrycja Markowska przyszła na świat w Warszawie 21 grudnia 1979 roku. Jest polską piosenkarką i autorką tekstów. Krótki życiorys Patrycji MarkowskiejBiografia rozszerzona Patrycji MarkowskiejCiekawostki o Patrycji MarkowskiejCytaty Patrycji MarkowskiejŹródła Krótki życiorys Patrycji Markowskiej Patrycja Markowska karierę swą muzyczną, bo i to ona jest w jej biografii odpowiedzią na pytanie kim Markowska jest, rozpoczęła w roku 2001, a mianowicie albumem pt. „Będę silna” (płytę promował wtedy między innymi całkiem udany duet z ówczesny olimpijczykiem i liderem zespołu Sceptic – Marcinem Urbasiem). Artystka do tej pory nagrała osiem płyt – debiutancki zatytułowany „Będę silna”, następnie „Mój czas” (2003) oraz „Nie zatrzyma nikt” (2005), za pomocą których ugruntowała swą pozycję na rynku muzycznym i w środowisku piosenkarzy krajowych. Z tych płyt pochodzą między innymi takie jej hity jak „Drogi kolego”, później „Cztery ściany”, również „Gdy zgasną światła” oraz „Nie zatrzyma nikt” (tam też i z gościnnym udziałem ojca artystki, Grzegorza Markowskiego). Przełomowym natomiast okazał się być album pt. „Świat się pomylił”, który zdołał pokryć się platyną. Popularność jej pierwszego, a tytułowego singla z tamtej to płyty, pokazuje, że na taką Patrycję Markowską właśnie wszyscy czekali. Tytułową piosenką wówczas Patrycja Markowska zwyciężyła w odbytym Koncercie Premiery 44. Festiwalu Piosenki Polskiej Opole 2007. Swoim występem Patrycja można śmiało rzec – oczarowała, zarówno widzów w Amfiteatrze Opolskim, jak również i przed telewizorami, ale też dziennikarzy, którzy zgromadzili się na Festiwalu, a którzy uhonorowali ją następnie nagrodą Dziennikarzy. Również dzięki tejże płycie Markowska została laureatką słynnego plebiscytu miesięcznika Glamour, laureatką następnie nagrody „Złote Dzioby” radia Wawa, czy wreszcie Artystką Roku w konkursie ESKA Music Awards 2008, a jej recitale mogły uświetnić Festiwal w Opolu i Soocie! Rok 2009 również był pełen ważnych dla artystki wydarzeń o charakterze stricte artystycznym: w czerwcu wystąpiła na przykład na 46 KFPP Opole 2009 oraz sopockim Festiwalu TOP TRENDY – w koncercie TOP, zagrała też przed koncertem samego Lennego Kravitza oraz na popularnym Festiwalu MTV Gdańsk Dźwiga Muzę. 26 października 2010 roku kolei wyszedł piąty album artystki pt. „PATRYCJA MARKOWSKA”, która z miejsce pokryła się platyną. To album uważany już za najbardziej dojrzały, jak i osobisty w całej dotychczasowej karierze tej wokalistki. Single – mianowicie „Księżycowy”, „Hallo, Hallo” oraz „Ostatni” nie opuszczały wówczas czołówki tych najchętniej granych utworów w stacjach radiowych. W 2013 ukazał się album Markowskiej „Alter Ego”, całkiem dobry. Później, bo w 2017 roku jej płyta pt. „Krótka płyta o miłości” (dotąd zdecydowanie najlepsza), by w końcu, mogła nadejść jej ostatnia, czyli „Droga”. Biografia rozszerzona Patrycji Markowskiej Patrycja Markowska jako córka sławnego Grzegorza Markowskiego, czyli frontmana popularnego zespołu Perfect, od dziecka mogła przebywać w domu wypełnionym przez muzyke. Jednak idąc za radami swych rodziców, nie chciała zacząć profesjonalnie śpiewać jak najwcześniej. Czekała za to po prostu na odpowiedni moment. Od swego już wczesnego dzieciństwa Patrycja Markowska udzielała się na dziecięcych festiwalach muzycznych. Jej pierwszy poważny występ miał miejsce na Festiwalu w Kołobrzegu w roku 1995, to podczas koncertu tak zwanych debiutów. Patrycja była wtedy najmłodszą pośród uczestników konkursu – zajęła wówczas to świetne trzecie miejsce, otrzymując też nagrodę publiczności. Warto również zaznaczyć, że Patrycja w tym celu brała specjalne lekcje emisji głosu u śpiewaczki operowej, którą jest Jadwiga Jarosz Goździk. Jako nastolatka, Patrycja Markowska założyła rockową grupe o nazwie Totus. Jak sama stwierdziła po latach, był to ta przełomowa chwila w jej życiu. Wtedy to właśnie rozpoczęła swą pracę twórczą – napisała pierwsze teksty i skomponowała muzykę, podejmującpierwsze poważne decyzje. Jednak naprawdę i formalnie, artystka zadebiutowała z nadejściem roku 2000, nagrywając wtedy właśnie utwór zatytułowany „Musisz być pierwszy”. Wystąpiła wówczas w duecie z popularnym ze swej działalności undergroundowej Marcinem Urbasiem, znanym też jako polski biegacz, jednak niegdyś wokalista metalowej formacji o nazwie Sceptic. Piosenka ta całkiem długo utrzymywała się na krajowych listach przebojów, pociągnęła tym samym za sobą duże zainteresowanie mediów, a zatem i słuchaczy. Stała się piosenką – pierwszym krokiem na drodze do płyty długogrającej. Latem roku 2001 Patrycja Markowska mogła, więc towarzyszyła koncertom grupy Perfect zostając to wówczas gorąco przyjmowaną przez gromadzącą się publiczność. Debiutancka płyta Markowskiej, pod tytułem „Będę silna”, ukazała się wkrótce, bo w listopadzie 2001 roku. Nad całością nagrań mógł czuwać znany Piotr Łukaszewski. Patrycja sama skomponowała jednak niektóre linie melodyczne. Natomiast teksty do piosenek tamtej płyty napisała dzięki zaangażowaniu Olafa Tryzny. Album wówczas promował niezły singel pt. „Opętanie”. Przyszedł wtedy czas na koncerty i w ten sposób minęło dwa w sumie lata, po których to dwóch latach wokalistka mogła powrócić ze swą drugą płytą, a zatytułowaną”Mój czas”. Premiera wydawnictwa miała miejsce 29 września 2003 roku. Pierwsza piosenka, pilotująca krążek była to ta pod tytułem „Kameleon”. Kolejny album Patrycji Markowskiej, pod tytułem „Nie zatrzyma nikt”, wyszedł na rynek w październiku roku 2005. Jak zdążyła wtedy Patrycja, płyta ta utrzymana została w rockowym klimacie będąc też bogatą w utwory ostre. Nie brakuje na tymże albumie i klimatów melancholijnych, co jest niewątpliwą zasługą nowego wówczas dla piosenkarki producenta, którym okazał się być Filip Siejka. Singlem promującym tamtą płytę był utwór pt. „4 ściany” – nagrana przy wsparciu rapera Sychy. Drugim natomiast utworem pilotującym longplay był ten pt.”Gdy zgasną światła”. Czwarty album Patrycji Markowskiej, pod tytułem „Świat się pomylił”, ukazał się na półkach sklepowych jesienią roku 2007. Płytę tą promowała piosenka tytułowa. Dzięki niej to właśnie Markowska mogła zwyciężyć w roku 2007 – czyli w Koncercie Premier 44. Festiwalu Piosenki Polskiej Opole 2007. „Patrycja Markowska” to z kolei piąty jej studyjny album, który ukazał się 26 października 2010 roku. Płyta ukazała się w dwóch wersjach: w tej zwykłej, jak i w specjalnej. W wersji specjalnej zawarte zostały dodatkowe utwory, takie jak „Moja kolęda”, „Chodź, pomaluj mój świat” oraz pt. „Modlitwa”, również płyta DVD, która zawiera: „W hotelowych korytarzach – film”, „Księżycowy – teledysk”, jak również „Księżycowy – making of”. Wydawnictwo, co istotne, zadebiutowało na niezłym 9. miejscu notowania OLiS. W 2011 roku artystka zdołała przygotować dwa single: „Ostatni” z płyty „Patrycja Markowska” oraz piosenkę „Tylko mnie nie strasz”. Do obu zostały nakręcone teledyski. Wiosna 2013 oznaczała ważne dla Markowskiej muzyczne przedsięwzięcie. Wówczas to wraz z takimi jak Justyna Steczkowska, Marek Piekarczyk i Tomson orazz Baron, jak i składem o nazwie Afromental, Patrycja zasiadła w jury drugiej już wówczas edycji programu zatytułowanego „The Voice of Poland”, czyli programu wyemitowanego 2 marca tamtego roku na falach stacji TVP2. W tym samym co ważne roku, mianowicie 28 maja, Patrycja Markowska wydała swój już wtedy szósty studyjny album, zatytułowany wymownie „Alter Ego”. Płytę tą promował singiel tytułowy i piosenka „Dzień za dniem”, która została opatrzona również teledyskiem. 14 lipca z kolei, wokalistka mogła wystąpić podczas koncertu jakże popularnego Lata ZET i Dwójki, w miejscowości Słubice, gdzie odegrała medley takich utworów jak „Break Through” i „Alter Ego” oraz kolejno utwory takie jak te pt. „Dzień za dniem” i „Księżycowy” (ten przy wsparciu Natalii Nykiel). W listopadzie 2013 Patrycja Markowska zagrała ze swym zespołem trasę klubową, która promowała jej album „Alter Ego”. Oprócz kilkunastu koncertów zagranych wtedy w Polsce, muzycy mogli też zagrać trzy koncerty dla Polonii, nie gdzie indziej, a właśnie na ulubionych przez emigracje Wyspach Brytyjskich. 15 grudnia miał miejsce ostatni z serii koncert trasowy, a w warszawskich Hybrydach, gdzie wokalistka odebrała złotą płytę za tamten promowany album. Warto dodać, że teledysk do trzeciego jej singla zatytułowanego „Wielokropek” powstał w samym Las Vegas, co może świadczyć o budżecie na ten cel. W styczniu 2014 natomiast miała miejsce premiera kolejnego singla z tamtego albumu („Alter Ego”) – pt. „Ocean”. Artystka wykonała go z popularnym wokalistą Arturem Gadowskim. 31 maja 2014 Patrycja Markowska wystąpiła podczas trwającego wtedy drugiego dnia festiwalu o nazwie TOPtrendy 2014, mianowicie w konkursie pt. „Największe Przeboje Roku” z piosenką pt. „Dzień za dniem”, znajdując się wówczas wśród wykonawców, których to utwory były w ostatnim roku granymi najczęściej w stacjach radiowych. W tym samym dniu festiwalowym, Patrycja Markowska zasiadła w jury konkursu pt. „Trendy”. 17 sierpnia natomiast wokalistka mogła wystąpić podczas mającego wtedy miejsce koncertu „Lato ZET i Dwójki” w Zabrzu, gdzie wykonała swoje utwory takie jak „Everybody Needs Somebody To Love”, w tym też „Poszłabym za tobą”, czy też „Hush”, jak również swoje autorskie piosenki: „Ocean”, czyli nagranie w duecie z Arturem Gadowskim, jak i „Nim się zamienisz w żart” – mianowicie piąty wtedy singiel z jej albumu „Alter Ego”. W lipcu 2014 powstał również teledysk do piosenki „Nim się zamienisz w żart”, który wyreżyserował Jan Macierewicz, w którym mogły wziąć udział pociechy członków zespołu Patrycji. W tamtym i roku 2015 Markowska zajęła 14. miejsce w odbywającym się plebiscycie radia RMF FM na artystę 25-lecia. 13 kwietnia wydała z kolei swój album koncertowy (CD+DVD) zatytułowany „Patrycja Markowska na żywo”. 19 kwietnia wystąpiła ze swoim zespołem na słynnym Wembley Arena w Londynie, a to podczas trwającego wtedy koncertu Top Music Wembley. 26 czerwca wystąpiła z zespołem na koncercie Europejski Stadion Kultury mającym miejsce w Rzeszowie, na którym zaśpiewała w zacnym duecie z Tanitą Tikaram utwory takie jak: „Księżycowy” oraz „Good Tradition”. Natomiast 13 listopada 2015 ukazał się na rynku album nowego zespołu Pectus, pt. „Kobiety”, na której Markowska mogła zaśpiewać w duecie z Tomaszem Szczepanikiem, czyli wokalistą grupy, numer pt. „Między słowami”. 18 grudnia 2015 odbyła się premiera teledysku do piosenki Markowskiej pt. „Nawigacja”, skomponowanej z okazji 10. jubileuszowej już edycji prestiżowego a charytatywnego Kalendarza Dżentelmeni 2016. 2 czerwca 2017 wyszła kolejna płyta studyjna, pod tytułem „Krótka płyta o miłości”. Zapowiedzią albumu została wówczas premiera czterech jej utworów, które udało jej się nagrać w duecie z innymi wykonawcami; do utworów wtedy to też nakręcono teledyski: pt. „Wyznanie”, „Nie potrzeba mi nic więcej”, „Byś spojrzał na mnie” i „Bezustannie”. Natomiast utwory „Kochaina” oraz „Za nas dwoje” promowały ten album. Album, który zadebiutował na doskonałym drugim miejscu listy OLiS, zostając zdecydowanie najlepiej notowaną płytą w karierze Patrycji Markowskiej. Teledysk do utworu „Za nas dwoje” już w kilka dni po premierze przekroczył ilośc miliona wyświetleń. Kolejne teledyski, które promowały najnowszą płytę „Czy przyjdzie wiosna” oraz „Lalka” swoją premierę miały w 2018 roku. Latem 2018 Patrycja Markowska powróciła do programu „The Voice of Poland” – wtedy to została trenerką dziewiątej edycji tego talent show. 7 listopada 2018 miała miejsce natoiast premiera jej singla pt. „Na szczycie” zapowiadającego płytę Patrycji Markowskiej i Grzegorza Markowskiego pt. „Droga”. Ciekawostki o Patrycji Markowskiej 8 listopada 2018 odbyła się premiera albumu zatytułowanego „Eter” składu Hemp Gru, na którym to Patrycja Markowska mogła zaśpiewać utwór pt. „Mały wielki człowiek” wraz ze słynnym w kręgach rap i hip-hop Prywatnie Patrycja Markowska jest w związku z aktorem Jackiem Kopczyńskim. 9 stycznia 2008 urodziła ze związku syna Filipa Krystiana. Patrycja Markowska została w 2016 roku ambasadorką Światowych Dni Młodzieży, które odbyły się w przyrodniego brata 2004 roku była ambasadorką plastrów antykoncepcyjnych marki Evra. Jest córką Grzegorza Markowskiego, czyli lidera niezwykle popularnej w Polsce formacji Perfect. Cytaty Patrycji Markowskiej „A wiesz, który moment jest najbardziej krępujący? Kiedy wchodzę do studia z nowym tekstem i mam go zaśpiewać przed chłopakami. Na przykład Rafał przynosi muzykę, a ja mam napisać do niej tekst, a później go przed nim zaśpiewać. I to jest najgorszy moment, bo raz, tekst może mu się nie spodobać, a dwa, jest mega osobisty, odkrywam w nim swoje uczucia.” „Ciąża to stan mistyczny! Przez te 9 miesięcy czułam, że unoszę się 5 centymetrów nad ziemią. Czułam się tak kobieco, jak nigdy wcześniej. To było fantastyczne. Pierwsze pięć miesięcy nagrywałam płytę, jeździłam na koncerty. Efekt jest taki, że teraz, gdy Filip słyszy muzykę, przestaje płakać. Singlową wersją piosenki „Jeszcze raz” uspokajam go lepiej niż czymkolwiek innym. Filip często okropnie płakał przy kąpieli. Nie zapomnę, jak mój tata wszedł z gitarą do łazienki i zaśpiewał „Paint It Black” Stonesów i mały zamilkł. Tata bardzo się tym wzruszył. A ja tłumaczyłam synkowi, żeby okazał dziadkowi szacunek, bo normalnie dużo mu płacą za takie granie, a on ma to za darmo.” „Dla mnie każda publiczność jest najważniejsza na świecie, śpiewam dla ludzi i w każdy występ wkładam całe swoje serce. Nie pozwalam sobie na to, by mieć gorszy dzień, wyjść na scenę i zamknąć się w sobie. „Show must go on”, jak śpiewał Freddie Mercury.” „Facet musi mieć to coś w oczach.” „Gdy miałam 18 lat, weszłam do pokoju rodziców i powiedziałam: Dziś przeżyłam swój pierwszy raz. Oboje przybili mi piątkę.” Źródła Prawa autorskie do zdjęcia Zdjęcie pochodzi z portalu Autorem jest Dariusz Kawka. Zdjęcie zostało wykorzystane na podstawie licencji CC BY-SA Ciekawe artykuły: Niezwykły życiorys: Polub nas: Tagi: Patrycja Markowska Ksiezycowy tekst piosenki Patrycja Markowska Ksiezycowy lyrics Frendo webdesignJeszcze raz czas rozpływa się z gorąca. Jeszcze raz wschodzą we mnie słońca. Jeszcze raz chce usłyszeć jak mnie wołasz. Jeszcze raz zanim zgasnę w twoich dłoniach. Jeszcze raz, jeszczeKiedy noc spłoszy dzień, zmieni imię swe, już czas. Czas już iść, założy więc czerwieni słodki wdzięk, już czas. Zapach obietnicy mam, zerwany nocą kwiat, już czas. Pod rzęsami skryła się, winem zmywałam grzech. Spytaj ją, co czuje gdy nadejdzie trzeźwy świt. Spytaj ją, czy o czymś śni. Ona kochać chce, bo po nocy nawet dla niej wstaje dzień. Ona kochać chce, księżycowy anioł grucha tak jak szept. Tajemnicy słodki smak, nasyci wiele dusz i ciał. Kochać chce, lecz dobrze wie daleko stąd do gwiazd. Spytaj ją, co czuje gdy szminkę zmywa kropla łzy. Spytaj ją, czy o czymś śni. Ona kochać chce, bo po nocy nawet dla niej wstaje dzień. Ona kochać chce, księżycowy anioł dobrze zna, dobrze zna swój grzech /x2 sTOQbT.
patrycja markowska ksiezycowy tekst piosenki
